פוסט פרידה - Saying Goodbye

לאחר חודשים רבים של התלבטויות, החלטתי לסגור את הבלוג.
סקיצה 116 שעלתה בשבוע שעבר היא הסקיצה האחרונה שלנו.

הבלוג שלנו נפתח בינואר 2010, ובמשך שנתיים וארבעה חודשים העלינו כמעט כל שבוע סקיצה ואתגר חדשים.
ניסינו לגוון, ניסינו לחדש או לפחות להמציא את הגלגל כל פעם בצורה קצת אחרת.

אני רוצה להודות לצוות המדהים שלי, בהווה ובעבר, על כל העזרה שנתתן לי, על יצירה חדשה מדי שבוע, על ניהול הבלוג בשבועות בהם אני לא יכולתי, על כתיבת הדרכות מצולמות מדי פעם למען קוראי הבלוג.
ביחד עם סקיצות ואתגרים עברתם איתי כמה משברים בחיי, ותודה על התמיכה שנתתן לי.

אני רוצה גם להודות לכל מי שאי פעם השתתף באתגר שלנו והעלה יצירה, או השתתף באחד מהאירועים שערכנו (תחרויות, מקפצות בלוגים, בלוג קנדי וכו').

אני מקווה שנהניתם ליצור איתנו מדי שבוע.
להתראות ברחבי האינטרנט.

After many many months of deliberating, I've decided to close this blog.

Sketch 116 from last week is our last sketch.

Our blog opened on January 200, and for 2 years and four months we have uploaded a new sketch and challenge almost each week.

We tried to diversify, we tried to renew, or at least reinvent the wheel a little differently every time.

I want to thank my amazing team, past and present, for all the help you gave me, for a new creation each week, for managing the blogwhen I couldn't, for preparing tutorials every now and then. 

Along with sketches and challenges you have gone throught some life crises with me, and thank you for the support you gave me.

I also want to thank everyone who ever participated in our challenges and uploaded a creation, or participated in one of the many event we had (ompetitions, blog hops, blog candies, etc.)

I hope you enjoyed creating with us every week.

See you around the internet.

סקיצה ואתגר מס' 116 Sketch & Challenge

הרשומה השבוע עולה קצת באיחור.
יום שלישי היה יום הזכרון ולא הרגיש לי נוח או במקום להעלות רשומה ביום הזכרון.
היום, לעומת זאת, יום העצמאות, וזה בדיוק הזמן לרשומה שמחה.
כדאי לקרא עד הסוף, כי יש לנו הפתעה קטנה...

This week the post is a little late.

Tuesday was our memorial day and it just didn't feel right for me to upload a post on memorial day.

Today, however, is our 64th Indpendence Day, which is a perfect time for a happy post.

Better read to the end, cause we have a little surprise today...

http://www.dpjcc.org/clientuploads/Adults/Israeli_Independence_Day/2012/Logo_Large_5iin.jpg

http://www.haaretz.com/polopoly_fs/1.426613!/image/493174721.jpg_gen/derivatives/landscape_468/493174721.jpg

http://www.eserplus.net/wp-content/uploads/2012/04/independence-day-of-Israel.-shutterstock.jpg

המנצחת שלנו בסקיצה 114 היא (וההחלטה היתה מאד קשה):

Our wnner for sketch 114 is (and it was a difficult decision):

שלשירר - Shellsearer

והמשתתפת הנוספת היתה:

And the other participant was:

קרן - Keren

תודה לשתיכן שהשתתפתן.

Thank you both for participaing.

הנה הסקיצה החדשה שלנו, סקיצה 116:

Her's our new sketch, No. 116:

האתגר הנילווה לסקיצה הוא: כחול ולבן.

The challenge for this sketch is: Blue & White.

והנה עבודות הצוות:

And here's what the team created:

אמנדה - Amanda

קרין די - Karin Di

שיר - Shir

ציקוש - Tzikush

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

והנה ההפתעה שלנו -

קרין די הכינה סדנה מצולמת מהדף שהיא יצרה:

And here's our surprise -

Karin Di prepare a tutorial for the page she created:

סדנה מצולמת - Tutorial

הוכן ע"י קרין די - by Karin Di

החומרים והכלים הדרושים:

2 קארדסטוקים לבנים חלקים פשוטים (אני השתמשתי בכאלו עבים במיוחד שקיבלתי פעם בתוך השמרדפים של אלבום שקניתי ב"ביג דיל")
צבע אקרילי לבחירתכן (במקרה שלי navy blue של – לא הצבעים האקריליים הכי מומלצים...)
דיו לבן או צבע אקרילי לבן
סרט בד לבן
חותמת רקע נקודות
מכחול עבה
ספוגית איפור
פאנצ' מעגל פינות
בלוק אקרילי
עט ג'ל לבן
כלים בסיסיים: סרגל, סכין יפני, מספריים, דבק ג'ל/נוזלי
וכמובן- תמונה בגוונים מתאימים לצבע האקרילי (עדיף לבחור את הצבע לפי התמונה ולא ההפך...)

Tools & Materials needed:

2 simple white cardstock (I ued the ones I got from an album I once bought at “Big Deal”)

Your choice of Acrylic paint (in my case – navy blue)

White ink or white acrylic paint

White ribbon

Dot stamp

A thick brush

Makeup sponge

Corner rounder punch

An acrylic block

A white gel pen

Basic tools: ruler, knife, scissors, glue

And of course – your choice of a photo (it is preferable to choose your acrylic paint to match the photo)

ניקח את אחד הקארדסטוקים הלבנים. באמצעות המכחול נצבע 2/3 ממנו בצבע האקרילי- להשתמש במעט צבע! ונמתין לייבוש:
אם הדף מקבל קצת גלים או בטן, נניח מתחת למשהו כבד לכמה שעות...

We take one of the cardstock, and using the brush we paint 2/3 of it with the acrylic paint. Remember to use as little paint as possible, and let it dry fully.

If the paper get a bit wavey, put something heavy on top of it for a few hours…

באמצעות כרית הדיו הלבן נעבור בתנועות מעגליות וחלשות על החלק הצבוע, לקבלת מראה מחוספס יותר. אם משתמשים בצבע לבן- אותה פעולה עם מכחול יבש טבול במעט מאוד צבע:

We’ll touch the white ink pad in circular motion to the painted pafe, to get a rougher look. If you use an acrylic paint – use a drybrush with very little paint on it.

נחתוך רצועת קארדסטוק צבוע שיהיה רחב יותר מהתמונה שלנו ב-2-3 ס"מ. עכשיו נשתמש בשארית הקארדסטוק הלבן להכנת מאטינג לתמונה- נדביק את התמונה לקארדסטוק ונחתוך לה מסגרת דקה דקה.

Cut a painted strip of paper to be about 2-3 cm wider than our photo. Use the rest of the white cardstock to create matting for our photo – glue the photo to the cardstock a cut a very slim frame around it.

אם חסכתן בנייר נשארה עוד שארית- ממנה נכין את הבורדר- נשפוך מעט צבע אקרילי על ניילון/נייר, ניקח קצת צבע באמצעות ספוגית האיפור ונמרח על החותמת בתנועות טפיחה עדינות- נחתים לאורך הדף. נחזור על הפעולה כמה פעמים, עד שיווצר פס מוחתם ארוך על הדף. נחתוך אותו.

If you used your cardstock sparsely than you still have some of it left. Use it to make the border. Pour a little acrylic paint on a paper or piece of nylon. Use your sponge and tap some paint gently on the stamp and stamp along the paper. Do this until all your paper is stamped, and than cut the strip.

נפרק לפאנצ' מעגל הפינות את השוליים (כמו בתמונה) וניצור בעזרתו שוליים בצורת "סקאלופ"- פשוט מתחילים מהקצה-מחוררים ואז מצמידים בכל פעם לקצה החירור הקודם.

Take out the edges of the punch (like in the photo) and use it to create a scalloped edge – simply start at one end, punch and than continue from there.

נעבור על השוליים שנוצרו בעדינות עם כרית האיפור שספוגה במעט צבע.

Color the edges gently with pain using the sponge and very little paint.

נחזור על אותה פעולה גם עם השוליים של הקארדסטוק השני, בו עדיין לא נגענו.

Create the same colored edge to the other white cardstock, the one we haven’t used so far.

נסדר את השכבות לפי הסדר - לא להדביק עדיין, רק להניח:
קארדסטוק לבן שלם, בצד אחד בורדר, מעליו המלבן הצבוע ומעליו, בחלק התחתון- התמונה עם המאטינג. אחרי שמרוצים מסידור השכבות על הדף מוסיפים סרטים- חותכים שתי רצועות ארוכות קצת יותר מהמלבן הצבוע, ומדביקים את הקצוות העודפים מאחורה.כאן רואים שהתלבטתי אם להוסיף עוד אלמנט, אבל החלטתי לוותר עליו. כשמרוצים מהעיצוב מדביקים את כל השכבות.

Layer your items – don’t glue them yet.

First the white cardstock. In the middle put the colored paper. To the left of it and below it the border we made, and on the colored paper, towards the bottom put the matted photo. When you’re happy with the layering add ribbons – cut two strings of ribbon a little longer than our painted paper and glue them to the back of the painted paper. In the photo you can see that I was thinking about adding another element, but I changed my mind.

When you're happy with the design, glue all the layers together.

מכינים כותרת- מהשאריות של שאריות הדף הצבוע חותכים פס צבוע ברוחב 1 ס"מ. באמצעות מספריים גוזרים את הרצועה לריבועים-ריבועים, בגודל 1*1 ס"מ. בעט ג'ל לבן כותבים על כל ריבוע אות מתוך הכותרת- ומדביקים במקום הרצוי בדף.

Making the sentiment – using the left over of the painted paper cut a strip 1 cm wide. Using your scissors cut little rectangles 1 cm by 1 cm – as many as you need for your sentiment. Use the white gel pen to write a letter on each rectangle and create your sentiment. Glue those to your page.

וזהו- הדף שלנו מוכן!

And that’s our page – all ready.

תהנו.

Enjoy.

 

סקיצה ואתגר מס' 115 Sketch & Challenge No

בסקיצה 113 היתה לנו רק משתתפת אחת, אז היא הזוכה שלנו:

In sketch 113 we had only one participant, so she is our winner:

קרן - Keren

והנה הסקיצה החדשה שלנו, סקיצה 115:

And here's our new sketch, No. 115:

האתגר לסקיצה הוא: מסגרת מעוצבת ייחודית. עצבו מסגרת שונה, מעוצבת, כזו שתבלוט ביצירה.

The challenge for this sketch: a uniquly designed frame. Design a different, attractive frame, one that will pop in your creation.

והנה יצירות הצוות:

Here's what the team created:

אמנדה - Amanda

קרין די - Karin Di

ריקי - Riki

ציקוש - Tzikush

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

ומה אתם תכינו?

And what will you make?

סקיצה ואתגר מס' 114 Sketch & Challenge No

המנצחת שלנו בסקיצה 112 היא:

Our winner for Sketch 112 is:

אולגה - Olga

והמשתתפת הנוספת היתה:

And the one other participant was:

תודה רבה לשתיכן שהשתתפתן באתגר שלנו.

Thank you both for participating in out challenge.

הנה הסקיצה החדשה שלנו, סקיצה 114:

Here's our new sketch, No. 114:

האתגר הנילווה לסקיצה הוא: ללא טקסט.

The challenge for thi sketch is: No Text.

והנה עבודות הצוות:

Here's what the team created:

קרין די - Karin Di

ריקי ארברמן - Riki Arberman

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

תהנו.

Enjoy.

סקיצה ואתגר מס' 113 Sketch & Challenge No

פסח מתקרב בצעדי ענק, ויהיה כאן בעוד מס' ימים ספורים.
אני רוצה לאחל לכולכם, בשמי ובשם הצוות, חג פסח שמח.

Passover is fast approaching, and will be here in just a few days.
I want to wish you all, on behalf of myself and my design team, a very happy Passover.

המנצחת בסקיצה 111 היא:

The winner for sketch 111 is:

אורית - Orit

והשלישיה המובילה:

And the Top 3:

שלשירר - Shellshearer

נוכחת לפעמים - Sometimes Present

ליביטי - Libeety

והנה הסקיצה החדשה שלנו, סקיצה 113:

And here's our new sketch, No 113:

האתגר הנילווה לסקיצה הוא: חוט. יש להשתמש בחוט ביצירה.

The challenge for this sketch is: string. You must use a string in your creation.

והנה עבודות הצוות:

And here's what the team created:

קרין די - Karin Di

ריקי - Riki

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

ההדרכה החודשית - The Monthly Tutorial

אלו הכלים שהשתמשתי בהם:

2 ניירות מדוגמים (אחד היה שארית מפרוייקט אחר)
קארדסטוק לבן (אני השתמשתי בשאריות שנותרו מפרוייקטים קודמים)
עפרון וסרגל
גליוטינה (או סכין חיתוך)
חותמת, דיו ובלוק אקרילי
Silent Setter או מכשיר אחר לקיבוע ניטים
פאנץ' מעגל פינות (לא בתמונה)

These are the tools I used:

2 patterned papers (one was a left over piece)

White cardstock (I used left overs from other projects)

A pencil and a ruler

A guillotine or a cutting knife

a stamp, ink and an acrylic block

Sillent setter or another eyelet tool

A corner rounder punch (not in this photo)

חתכתי את נייר הרקע לגודל הרצוי - במקרה שלי 14 על 11 ס"מ

I cut the background paper to the desired size - in my case 14 by 11 cm.

החתמתי את החותמת על קארדסטוק לבן.

I stamp my image on a white cardstock

חתכתי סביב ההחתמה, עיגלתי את הפינות וצבעתי את המסגרת בדיו.
רואים את הפס השחור הקטן מעל אחת הציפורים? זו כמובן טעות, אבל היא תתוקן בהמשך.

I cut around the stamped image, rounded the corners, and inked the edges.

Do you see the little black line above one of the birds? It's obviously a mistake, but it will be fixed later on.

הנחתי את האלמנט המוחתם על צידו האחורי של הנייר המדוגם השני, וסימנתי קוים קטנים לחיתוך ריבוע גדול קצת יותר, כדי ליצור לי matting לאלמנט המוחתם.

I placed the stamped element on the back side of the second patterned paper, and marked lines for a little larger rectangle, to create a matting for the stamped element.

חתכתי את הריבוע מהנייר המדוגם השני - רואים איך הגודל מתאים?

I cut the rectangle of the 2nd patterned paper. See how it fits?

עיגלתי פיות וצבעתי את שולי הנייר הורוד

I rounded the corners and inked the edges of the pink paper

על שארית קארדסטוק אחרת החתמתי את הטקסט שלי.
רציתי לצייר עיגול ולא היתה לי תבנית. השתמשתי בקופסית הקטנה שיש בתוך האריזה של ה-Sillent Setter כדי לצייר עיגול סביב ההחתמה.

I stamped my text on another piece of white cardstock.

I wanted to draw a circle around it but didn't have the right pattern. I used the little eyelet box that comes inside the Sillent Setter to draw the circle around my stamped text.

גזרתי בזהירות את העיגול, והחתמתי את שוליו.

I carefully cut the circle and inked its edges.

הנחתי את הטקסט על האלמנט שלי - רואים איך עיגול הטקסט מסתיר את הטעות שהיתה לי בהחתמה?

I placed my text on top of the center element. See how it hides my little mistake?

שימו לב שהאלמנטים שלי רק מונחים על הדף - שום דבר עדיין לא מודבק.
אבל כך אני יכולה לתכנן איפה לחורר את הדף עבור הניטים, ואני מסמנת שתי נקודות קטנות.

Note that all my elements are only laid onto the green paper - nothing is glued yet.

This way I can plan where to place my eyelets, and I mark the spots with two little pencil dots.

והנה הניטים שלי במקומם.

And here are the eyelets

אני מעבירה קצה של חוט דרך אחד הניטים, ומדביקה אותו בצד האחורי של הנייר. כך הוא לא יברח, ואני אוכל להגיע למתח חוט רצוי בלי בעיה.

I push one end of the string through one of the eyelets and glue it to place with a little scotch tape. This way it will stay put, and I can create the exact tension I want for the string.

אני מעבירה את החוט דרך הניטים, ומדביקה את הקצה השני של החוט לצידו האחורי של הנייר גם כן.

I wind the string through the eyelets until I get the desired look, and glue the other end of it on the back side of the paper as well.

עכשיו ניתן להדביק את האלמנטים הנוספים לדף.
אני הוספתי מסגרת בדודלינג.
עכשיו כל שנותר הוא להדביק את הכרטיס על בסיס, לכתוב ברכה, ולהגיש.

Now you can glue all the other elements onto your front.

I added a doodled frame.

All that's left is to glue the front onto a card base, write your message and present it to whom ever you want.