יום שני, 28 במרץ 2011

סקיצה מס' 60 Sketch No

לא מאמינה שהגענו לסקיצה 60.
האמת, שכל פעם שאנחנו מגיעות למספר עגול אני חושבת בדיוק אותו דבר, וכל פעם ממשיכים קדימה לסקיצות ולאתגרים הבאים.

אל תחששו - אין לנו כל כוונה לעצור בעתיד הקרוב.

I can't believe we hit sketch no. 60.
Actually, every time we hit a round number I say the exact same thing, and each time we go straight on to new sketches and new challenges.

Have no fear - we have no intention to stop any time soon.

לצערנו, לא היתה היענות לסקיצה 58, כך שאין לנו זוכים.

Unfortunately, there was no response to sketch 58, so no winners this week.

מה שמעביר אותנו ישירות לסקיצה החדשה, סקיצה 60:

Which brings us straight to the new sketch, sketch No. 60:

האתגר הנילווה לסקיצה הוא: כפתורים. השתמשו בכפתורים ביצירה שלכם.

And the challenge to go with this sketch is: Buttons. Use buttons on your creation.

והנה עבודות הצוות - תראו איך כל אחת מאיתנו לקחה את הסקיצה למקום אחר:

And here's what the team created - see how each of us took this sketch to her own place:

מאיה - Maya

אורלי - Orli

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

כמה תזכורות:

1. עדיין ניתן להעלות עבודות לסקיצה 59 - עד שבת בחצות.
2. יש כבר כמה בנות שהגישו מועמדות לצוות והתחילו לעבוד על הסקיצות שקיבלו. עדיין ניתן להרשם - עד ה-15 באפריל.

A few reminders:

1.  You can still upload your creations for sketch 59 - right up to Midnight Saturday.
2.  We already have a few girls who are trying for the team. You can still sign up - til April 15th.

שיהיה לכם שבוע מקסים.
Have a wonderful week.

יום שני, 21 במרץ 2011

סקיצה מס' 59 Sketch No

פרטים לגבי הקריאה לצוות עיצוב בסיום הרשומה.
אתם מוזמנים לקרא את כולה, אבל אם אתם חסרי סבלנות - אנא גללו למטה.

Details about our DT call are at the end of this post.
You're more then welcome to read it all, but if you're impatient - please scroll down.

אז זהו, האביב הגיע. זה רשמי.
היום היה היום הראשון של האביב, ואני, לצערי, ביליתי את כולו בפנים!
אל תתפלאו לראות כאן אתגר אביבי בקרוב...

Spring is here. It's official.
Today was the first day of spring, and I, I'm sorry to say, spent most of it indoors!
Don't be too surprised if you'll see a spring challenge here soon...

הנה כמה תמונות אביביות (למרות שצולמו לפני כמעט 3 שבועות).

Here are some spring photos (Although they were taken almost 3 weeks ago).

השבוע אנחנו מחלקות את הפתעת הבלינקי הראשונה שלנו:

This week we're giving away our first blinky surprise:

והזוכה שלנו היא:   And our winner is

ציקוש - Tzikush

אנא שלחי לנו את כתובתך לקבלת ההפתעה.
Please email s your address to receive this surprise.

המנצחת לנו בסקיצה 57 היא:

Our winner for sketch 57 is:

ג'קי - Jackie

והנה השלישיה המובילה שלנו:

And here are our Top3:

איילת - Ayelet

אורית - Orit

ריקי - Riki

מזל טוב לכולכן. אתן מוזמנות להוריד לכן את התגית הרלבנטית עבור הבלוג שלכן.

Congratulations to all of you. You are welcome to grab the relevant tag for your blog.

והנה הסקיצה החדשה שלנו, סקיצה שעיצבה עבורנו זהבית שקד:

And here's our new sketch, one that was designed for us by Zehavit Shaked:

והאתגר הנילווה לסקיצה הוא: טקסט מקורי. הכוונה היא לא להשתמש בחותמת מוכנה או בראב און מוכן, אלא להרכיב בעצמכן את הטקסט. אפשר למשל לשלב כמה חותמות לטקסט מעניין (או כמה ראב אונים, כמובן), אפשר לכתוב בעצמכם, אפשר להרכיב מילים מהחתמות של אותיות בודדות (או מדבקות של אותיות בודדות) - העיקר לא להשתמש בטקסט מוכן מראש.

And the challenge for this sketch is: An original text. That means don't use a ready-made stamp or rub-on, but make your very own text. You can, for example, combine a few stamps to create your own interesting text (or a few rub-ons, of course), you can write it yourselves, you can combine words of single stamped letters (or stickers) - as long as you don't use a ready made text. 

הנה עבודות הצוות:

Here's what our team members created:

אמנדה - Amanda

מאיה - Maya

אורלי - Orli

זהבית - Zehavit

דיילי - Dailly

קריאה לצוות עיצוב - DT Call

For English - Please scroll a little further.

אנחנו רוצות להגדיל מעט את צוות המעצבות של הבלוג.

מה יידרש ממך כחברת צוות?

- להיות בעלת בלוג
- אחת לשבוע להכין יצירה המתאימה לסקיצה השבועית ולאתגר הנילווה אליה.
- לשלוח תמונה איכותית של היצירה שלך בזמן, רצוי לפני חצות כל יום ראשון.
- להגיב על יצירות המועלות לבלוג דרך הלינקי
- לעזור לבחור את המנצח/ת והשלישייה המובילה כל שבוע
- אחת לכמה חודשים (אמור להיות פעם ב-6-7 חודשים) להכין הדרכה על היצירה השבועית
- לפרסם את היצירה שלך בבלוג שלך ולפרסם את הבלוג שלנו

לא חייבים לכתוב בבלוג באנגלית, ובמקרים הבודדים בהם זה מתבקש (כמו בזמן מקפצת בלוגים, למשל) מי שתצטרך תוכל לקבל עזרה בתרגום הרשומה שלה.

מה עלייך לעשות כדי לנסות להתקבל לצוות?

בשלב ראשון לשלוח לנו מייל לכתובת tuesday3trio@gmail.com ולציין בכותרת את המילה DT.
יישלחו אליך 3 סקיצות, ולכל סקיצה אתגר נילווה, ויעמדו לרשותך שבועיים לשליחת היצירות בחזרה במייל.
צוות המעצבות הנוכחי יעבור על כל העבודות ובהחלטה משותפת יבחר את המעצבות החדשות.

הקריאה פתוחה למשתתפים מכל העולם.
הקריאה הנוכחית תסתיים בסוף אפריל, משמע ניתן יהיה להרשם במייל עד ה-15 לאפריל, והגשת העבודות לא יאוחר מ-30 לאפריל.
ההכרזה על הבנות שיצטרפו לצוות תעשה ביום שלישי, 10 במאי, יום העצמאות למדינת ישראל.


We would like to add a few designers to our Design Team.

What will be requested of you as a team member?

- To have an active blog.
- Once a week you'll need to create something according to the weekly sketch and the challenge that goes with it.
- To send a quality photo of your creation on time, preferably before midnight Sunday each week.
- To respond to creations uploaded to our blog via linky.
- To assist picking the winner and Top3 each week.
- Once in a long while (should be something like every 6-7 months) create a tutorial of that week's creation.
- Post your creation on your blog and publish our blog.

You don't have to know Hebrew. On the rare chances you'll need to have Hebrew on your personal blog - I'll translate it for you and all you'll need to do is copy-paste. (Most blogs support Hebrew, so it shouldn't be a problem).

What do you need to do to apply?

Email us to tuesday3trio@gmail.com with the word DT in the subject.
I will send you 3 sketches, and attach a challenge to each one. You'll have 2 weeks to email back your creations to those sketches and challenges.
The current DT members will go over all entries, and decide together on the new members.

This call is open to worldwide participants.
This call will end at the end of April, which means you can apply until April 15th, and submit your creations no later than Apr 30th.
The announcement will be on Tuesday, May 10th, Israel's Independence Day.

Good Luck.

עכשיו רק נותר לנו לראות אילו יצירות תכינו אתם.

אולי משהו בהשראת אחת מעבודות חברות הצוות?

אולי בכלל משהו אחר? שונה?

All that's left is to see what creations you'll make.

Maybe it'll be something inspired by one of the team members?

Maybe something else entierly?


יום שלישי, 15 במרץ 2011

סקיצה 058 Sketch

לא יודעת מה איתכם, אבל בינתיים יש לי היום יום טוב. אז מי מחייך איתי???

I don't know about you guys, but sofar I'm having a really nice day. So who's smiling with me???

וכל השמחה הזו ממש לא מתיישבת עם ההודעה הבאה...

And all this joy really does notsitwell with this next announcement...

השבוע קיבלתי לצערי הודעה מחן, שעקב עומס שנוצר בחייה הפרטיים, היא פורשת מצוות העיצוב.

חן, היה לי כייף גדול שהיית חברת צוות. עזרת לי המון ברגעים קשים, ותחסרי לנו מאד בצוות.

Unfortunately, I received a messgae this week from Chen, that due to an overload in her private life, she is leaving the Design Team.

Chen, it's been a pleasure to have you as a team member. You've helped me personally in quite difficult times, and you'll be very much missed.

מכיוון שכך, ומכיוון שהצוות שלנו קטן לאחרונה, בשבוע הבא נצא בקריאה לצוות עיצוב!

Because of it, and because our team got smaller lately, we'll be having a DT call next week!

והנה המנצחת של סקיצה 56:

And here's the winner for sketch 56:

ציקוש - Tzikush

והנה השלישיה המובילה שלנו:

And here are our Top3:

דבורה - Dvora

אורית - Orit

ריקי - Riki

מזל טוב לכולכן. אתן מוזמנות להוסיף לעצמכן את התגיות המתאימות לבלוגים שלכן.

Congratulations to all of you. You're welcome to grab the relevant badges for your blogs.

מעצבת אורחת - Guest Design Team Member

השבוע יש לנו מעצבת אורחת.

ריקי ארברמן, בעלת סטודיו "יוצרים הנאה" במודיעין. ריקי יוצרת ומעבירה סדנאות בחומרים שונים לילדים, אימהות וילדים ונשים.

בעלת תואר שני בחינוך ולומדת לקראת תעודת הדרכה באומנות. יוצרת בחימר פולימרי, סקראפ, תפירה, חרוזים, צביעת רהיטים ועוד. "לאחר שגיליתי כמה הנאה יש ביצירה, החלטתי להעביר את זה הלאה בסדנאות ובקורסים שאני מעבירה בסטודיו שלי במודיעין ומחוצה לו". סטודיו "יוצרים הנאה" החדש והמשודרג פתוח לאירוח סדנאות של אומניות ויוצרות.

This week we have a GDT.

Riki Arberman, owner of the studio "Creating Fun" in Modi'in. Riki creates and teached workshops using different materials to women, kids, and mothers and their kids.
She has an MA in education, and is studying towards getting an art instructor's certificate. Riki creates in Polymer clay, Scrap, Sewing, Beads, Furniture painting and more. "After discovering the joy of creation, I decided to share it in the workshops and courses I teach in my studio in Modi'in, and beyond it". The new and improved "Creating Fun" Studio is available to hosting other atrists' workshops.

קישור לבלוג של ריקי:  http://rikiarb.blogspot.com/
קישור לאתר של ריקי:  http://www.yetzira4u.co.il/

Riki's website:  http://www.yetzira4u.co.il/

ריקי עיצבה עבורנו את הסקיצה של השבוע, סקיצה מס' 58:

Riki has designed this week's sketch, No.58:

האתגר הנילווה לסקיצה הוא: חותמות ו/או אותיות, ועדיף בעברית. אם תרצו להשתמש בחותמות שהן אותיות בעברית, הרי שאתם מכסים את כל האפשרויות (-:

The challenge for this sketch is: Stamps and/or letters. If you want to use stamps that are letters, then you've covered all bases. Also, if youcan do it in Hebrew - Even better.

הנה היצירה שלי ריקי:

Here's Riki's creation:

"כמי שהפכה את התחביב למקצוע, אני נהנית לראות מוצרים נפלאים שנוצרו לאחרונה על ידי יוצרות ואומניות ישראליות שיכולות לעמוד בשורה אחת עם מוצרים של מעצבים מחו"ל. מיקי מקובר, עם ליין נפלא של חותמות בעברית, ענבלית, עם חותמות של איורי ילדות ישראליים, דפי ורחלי עם "תוצרת הארץ" - אותיות שמשדרגות כל דף או כרטיס, לימור מ"קסם שימושי" ומאי צ'ו עם ליין אותיות וחותמות, וצרויה אילן עם ליין של דפים מעוצבים עם נגיעה ישראלית...(מקווה שלא שכחתי אף אחת). אז התחשק לי לפרגן להן ולכן האתגר הנלווה לסקיצה שלי יהיה אותיות, חותמות או שניהם (ולמי שיש בעברית - מה טוב...).

את הדף הזה עיצבתי כשבראש עמדה למולי מגירת הדפוס שעיצבתי לפני מספר חודשים. הרעיון ליצור דף שמכיל פרטים שונים ורבים שיוצרים יחד הרמוניה נפלאה קסם לי...עשיתי שימוש בליין הנפלא של OCTOBER AFTERNOON - The Thrift Shop ובחותמות של מיקי מקובר. הן התאימו לי בדיוק לגודל של הריבועים שחתכתי...

סקרנית לראות אילו תוצרים יצאו תחת ידיכן...

ותודה לדיילי על האירוח הנעים כאן בבלוג!"

As someone who turned her hobby into profession, I enjoy seeing wonderful products that were recently created by Israeli artists, products that can easily compete with those of overseas designers. Micki Macover, with a wonderful line of stamps in Hebrew; Inbalit, with her Israeli childhood drawings stamps; Dafi and Racheli with "Made in Israel" – letters that upgrade any LO or card; Limor from "Practical magic" and May-Ch with a line of stamps and letters and Tzruya Ilan, with a line of pages that have an Israeli feel… (I hope I haven't forgotten anyone). So I felt like applauding them, which is why my challenge for this sketch is letters, stamps or the two together (And if you can do it in Hebrew – even better…)

This page was designed while thinking of the artist's tray I designed a few months ago. The idea to create a layout that contains many different items, all working together to create a harmony, appealed to me… I used this wonderful line by October Afternoon – The Thrift Shop and Micki Macover's stamps. They fit right into the little squares I cut…

I'm curious to see what you'll come up with…

And thank you, Dailly, for hosting me in this blog!

והנה עבודות הצוות:
And here is what the team created:
אמנדה - Amanda

מאיה - Maya
שיר - Shir

דיילי - Dailly
עכשיו רק נותר לנו לראות אילו יצירות תכינו אתם.

אולי משהו בהשראת אחת מעבודות חברות הצוות?
אולי משהו בהשראת חברת הצוות האורחת שלנו?
אולי בכלל משהו אחר? שונה?

All that's left is to see what creations you'll make.

Maybe it'll be something inspired by one of the team members?
Maybe it'll be something inspired by our GDT?
Maybe something else entierly?


יום שני, 7 במרץ 2011

סקיצה מס' 57 Sketch No

יום האשה שמח לכולכן!

האם ידעתן שהיום הוא יום האשה הבינלאומי ה-100? יום האשה הראשון נחגג בשנת 1911.

Happy Internationa Women's Day!
Did you know this is the 100th international women's day? The first one was celebrated in 1911.

ראיתם את הלוגו של גוגל לכבוד יום האשה?

Have you seen Google's logo for women's day?

אני אוהבת שהם מעדכנים את הלוגו שלהם לפי כל מיני אירועים, ומשנה לשנה הם מוסיפים עוד ועוד אירועים לרשימה.

I love it that they update their logo for different events, and every year they have more and more event for which they change their logo.

איך אתן מתכננות לציין את יום האשה?

How will you celebrate Women's day?

לסקיצה 55 הגיעו כמה פרשנויות מעניינות, והפעם יש לנו לא זוכה אחת אלא שתיים!

We had some interesting submissions for sketch no. 55, and this time we don't have just one winner, but two!

ציקוש - Tzikush

ריקי ארברמן - Riki Arberman

כיוון שיש לנו שתי זוכות, בחרנו רק עוד שתיים לשלישייה המובילה:

Since we have two winners, we only chose two other for the Top3:

ג'קי - Jackie

יולי - Yulli

מזל טוב לכולכן!

Congratulations to all of you.

והנה הסקיצה החדשה שלנו:

And here's our new sketch:

והאתגר הנילווה הוא: חומרים אהובים. עליכם להשתמש ב-3 מהחומרים האהובים מעליכם במיוחד, ולציין מהם.
כלומר, כשאתן מעלות את התמונה של היצירה שלכן, ליד שמכן, אנא פתחו סוגריים וציינו מהם שלושת החומרים האהובים שלכן.

And the challange is: Favorite Things. You need to use 3 of your favorite things, and let us know what they are. Meaning, when you upload your photo, next to your name please specify the 3 things you used.

הנה עבודות הצוות:

Here's what the team created:

אמנדה - Amanda
גלימר מיסט, פאנצ'ים, חותמות - Misting, Punches, Stamps

חן - Chen
טייפ יפני, שדכן, קופיק - Japanese Tape, Stapler, Copic

מאיה - Maya
בורדר מפאנץ', דבק תלת מימד, שרשרת דגלים - Punched border, Dimentional Glue dots, Banner

אורלי - Orli
דפי תוים/ספר, חותמות, דיו - Book/Note pages, Stamps, Ink

שיר - Shir
דיו, כפתורים, עט שחור - Ink, Buttons, Black Pen

זהבית - Zehavit
תחרה, פרחים, טקסט בעברית - Lace, Flowers, Hebrew Text

דיילי - Dailly
דודלינג (טוש שחור וטוש לבן), פאנץ' בורדר, חותמות - Doodling (Black & White pens), Punch Border, Stamps


עכשיו רק נותר לנו לראות אילו יצירות תכינו אתם.

אולי משהו בהשראת אחת מעבודות חברות הצוות?
אולי בכלל משהו אחר? שונה?

All that's left is to see what creations you'll make.
Maybe it'll be something inspired by one of the team members?
Maybe something else entierly?