סקיצה מס' 16 Sketch No

חשבתי הפעם קצת לחרוג מהנוסח הקבוע של "הנה עבר לו עוד שבוע..." ולספר לכם מה באמת עובר עליי במהלך שבוע כזה.
מיד אחרי פרסום הבלוג אני בודקת את המייל שלי כל שעה כמעט לראות מתי מגיע העדכון במייל.
יש פעמים שהעדכון מגיע תוך חמש דקות (טוב, נו, בסדר. זה קרה רק פעם אחת.)
יש פעמים שתוך שעתיים
אבל בדרך כלל לוקח לעדכון כמעט יום שלם להגיע למייל. כלומר אם אחת מאיתנו כותבת את הפוסט ביום שלישי, העדכון יגיע למיילים בדרך כלל רק ביום רביעי בבוקר.
לכן אנחנו משתדלות לכתוב את הפוסטים כבר ביום שני בערב, כדי שבמהלך יום שלישי הם אכן יצאו. אבל לא תמיד זה מצליח לנו. הנה, הפעם, למשל, כבר יום רביעי ואני רק כותבת את הפוסט עכשיו (וזה בגלל שאתמול בלילה, כשתכננתי לכתוב אותו - נעצמו לי העיניים).

וביום שהתפרסמה הרשומה אני בודקת את הבלוג כמה וכמה פעמים לראות אם יש תגובות, או אולי כבר עלתה עבודה...
ומאז כל יום עד פרסום הרשומה הבאה אני בודקת את הבלוג לראות איזה עבודות עלו, ומי העלתה, ואיזו עבודה.
וכל יצירה שהועלתה זה מיד טלפון לחברותיי: "ראיתן שעלו עבודות??? איזה כיף!".

ולמה החלטתי לכתוב את זה הפעם?
רק כדי שתדעו שיש מי שממש מחכה לראות את היצירות שלכם.
שאנחנו אף פעם לא לוקחות כמובן מאליו שיעלו עבודות לאתר.
כי אחנו מבינות כמה החיים לפעמים קשים ומסובכים ומשתלטים לנו על הזמן - גם לנו זה קורה.
כי אנחנו מעריכות כל יצירה ויצירה שמועלה על פי הסקיצות שלנו או האתגרים שלנו.
כי אנחנו מודות לכל יוצרת על הזמן שהקדישה ליצור משהו על פי הדמיון הקודח שלנו.

אני רק אציין, שבסוף הרשומה, אחרי כל התמונות יש כמה שאלות סקר שנשמח אם תענו עליהן בתגובות.

I thought I’d deviate from the usual “another week has passed…” and tell you what I really go through each week.

As soon as the post is published I start checking my email and do so every hour or so, to see when the email update arrives.

Sometimes it takes 5 minutes to arrive (ok, ok, that only happened once)

Sometimes it takes two hours

But sometimes it takes almost an entire day for the email update to arrive. So if one of us writes the post on a Tuesday, it might only arrive to the mail boxes on Wednesday morning.

Which is why we try to write our posts on Monday nights, so the update will arrive on Tuesday for sure, but it doesn’t always work for us. Take this post, for example. It’s already Wednesday, and I’m only now writing it (cause last night, when I wanted to write it, my eyes just wouldn’t stay open).

On the day the post is published, I check the blog several time to see if there are any comments, or maybe someone has already posted a creation...

And then I check the blog daily for updates (comments or creations).

And each creation that has been posted means a phone call or mail to my friends: “Have you seen we have X creations now???”

So why have I decided to write about it this time?

Just to let you know that there’s someone who really looks forward to see your creation.

That we never take it for granted that there will be creations posted.

That we understand how complex, difficult and time consuming life can be sometimes – it happens to us, too.

That we value each and every creation posted on our blog, based on our sketches or challenges.

That we thank each creator for the time she spent creating something based on our wild imagination.

And I just want to add, that at the end of this post we have a few questions for you, and we’d love to read your answers.

והנה הסקיצה של השבוע, שמכיון שהוא השבוע האחרון החודש, מהווה גם תחרות:

Here is this week's sketch, and being the last week of the month, it's also a competition:

זה אולי נראה קצת כמו אליפסה, אבל הכוונה לעיגול...

It may look a little like an ellipse, but it's supposed to be round...

והנה היצירות שלנו:

אני ציירתי ציור בצבעי מים

I drew a painting using water colors

מייה הכינה כרטיס על בסיס של דיסק

Maya created a card with a disk basis

אז מה צריך לעשות?


צריך להכין יצירה חדשה משלכם, להעלות אותה לבלוג, פורום או אתר שיתוף תמונות, ולשלוח לנו קישור ליצירה שלכם דרך מר לינקי.
שימו לב לשלוח לנו קישור ישיר לרשומה הרלבנטית או להודעה הרלבנטית בפורום.
נשמח גם לקבל תגובות. אנחנו אוהבות לקרא אותן.

So what do you need to do?

To participate you need to create a new creation, upload it to your blog, forum or any photo sharing site, and sent us a link to your creation through Mr. Linky.

Please make sure you send us a direct link to the relevant post.

We would also love to get comments. We love reading them.

ולקראת סיום, רצינו לשאול כמה שאלות, ונשמח לקבל עליהן הרבה תגובות - ממש מכולם.
1) האם אתם מעדיפים יותר סקיצות על אתגרים או האם אתגרים משולבים בסקיצות?
2) האם העובדה שהבלוג שבועי מקשה או מאתגרת? במילים אחרות - אם האתגרים / סקיצות היו יוצאים אחת לשבועיים, למשל - האם היה יותר זמן להשתתף ולהכין יצירות?

אני יכולה לומר לכם שבאופן אישי, אני אוהבת גם סקיצות וגם אתגרים, ואני אוהבת שהבלוג הוא שבועי, גם אם זה מלחיץ אותי קצת לפעמים. העובדה שהוא שבועי מכריחה אותי לשבת לפחות פעם בשבוע וליצור משהו, ואם לא היה לי את ההכרח הזה - אני יכולה למצוא את עצמי לא יוצרת גם חודש (כמו שהיה לפני שהקמנו את הבלוג הזה), וזה חסר לי...
מעניין אותנו מה אתם חושבים. אתם יכולים להשיב בתגובות או (אם אתם רוצים שהדעה שלכם תהיה פרטית יותר) - במייל שלנו - tuesday3trio@gmail.com.

Almost done, we just wanted to ask you a few questions, and we'd love to get as many responses as possible - absolutely from everybody.

1) Do you prefer sketches over challenges, or do you like chalenges combined with sketches?

2) Is the fact that this blog is a weekly blog challenges you? In other words - if the challenges / sketches were to be published on a fortnight basis, for example, would you have more time to create and participate?

I can tell you that personally, I love both sketches and challenges, and I love that this is a weekly based blog, even if I am stretched for time sometimes. It forces me to sit down at least once a week and create, and without that necessity, I could find myself not creating for a month or so (as it used to be before this blog).

We're interested in what you thing. You can either comment or (if you prefer to have a more private response) - email us at tuesday3trio@gmail.com.

דיילי  Dailly

סקיצה מס' 15 Sketch No

איך עבר עליכם יום הזכרון? ויום העצמאות?

היה שבוע עמוס רגשית, אין ספק.

השבוע יש לנו סקיצה, ולכבוד יום העצמאות שרק עבר, חשבנו לנסות להכין יצירות בכחול ולבן.

How was Memorial day for you? And Independence day?

It sure has been an emotional week.

This week we have a sketch, and in light of Independence day and the celebration, we thought we’d create in blue and white.

אז הנה הסקיצה:

Here’s the sketch:

אז מה צריך לעשות?

צריך להכין יצירה חדשה משלכם, להעלות אותה לבלוג, פורום או אתר שיתוף תמונות, ולשלוח לנו קישור ליצירה שלכם דרך מר לינקי.
שימו לב לשלוח לנו קישור ישיר לרשומה הרלבנטית או להודעה הרלבנטית בפורום.
נשמח גם לקבל תגובות. אנחנו אוהבות לקרא אותן.

So what do you need to do?

To participate you need to create a new creation, upload it to your blog, forum or any photo sharing site, and sent us a link to your creation through Mr. Linky.

Please make sure you send us a direct link to the relevant post.

We would also love to get comments. We love reading them.

והנה היצירות שלנו:

And here are our creations:

דבורה הכינה כרטיס בכחול לבן

Dvora created a sweet blue and white card

מייה הכינה דף לאלבום הטיולים המשפחתי (רק חסרה בו התמונה)

Maya created a page for her family's travel album - the photo will be added later

ומה אתם תכינו?

And what will you create?

סקיצה מס' 14 Sketch No

יש ימים בהם מרגישים שהזמן מתמרח לו, ויש ימים אחרים בהם לא מרגישים את הזמן בכלל וקשה להבין לאן נעלם היום.
במקרה שלנו מדובר על שבועות.
אבל אכן, עבר לו עוד שבוע, ואנחנו כאן שוב, עם סקיצה חדשה.
ורק למקרה שלא שמתם לב - העלינו במהלך השבוע עבודות שלנו לסקיצה הקודמת. אם לא ראיתם - אתם מוזמנים להציץ ולראות אותן. אני רק חייבת להבהיר שמייה אכן יצרה כרטיס. למען האמת, היא יצרה כרטיס לסקיצה הזו כבר די מזמן, רק שהתמונה של הכרטיס אבדה לנו, והכרטיס כבר ניתן וקצת קשה לנו להשיג תמונה שלו. ברגע שנצליח להשיג תמונה נעלה אותה.
הסקיצה האחרונה כנראה היתה מסובכת כי קיבלנו ממש מעט עבודות...
האמת, הסקיצה הזו איתגרה גם אותנו, והראיה לכך היא האיחור בהעלאת העבודות שלנו.
אבל אל דאגה, השבוע יש לנו סקיצה קלה יותר.

Some days you feel like time isn't moving at all. Other days it goes by so fast you hardly know where the day has gone. In our case we're talking about weeks.

But yes, another week is gone, and we are back here, with a new sketch.

In case you haven't noticed or checked back, we have uploaded our creations for the previous sketch during the week. If you haven't seen them yet - please go over and check them out. To clarify - Maya did create a card for that sketch. In fact, she created it a while back, only we lost the photo of that card, and it has already been given away. As soonas we can secure a photo, we'll post it.

We gather the sketch was a bit much since we only got a couple of cards...

To be totaly honest, it's been a challange for us too, which is why we were delayed in posting our creations for it.

But don't worry. This week's sketch is much simpler.

אבל בואו נתחיל בהתחלה. היתה לנו תחרות (סקיצה 12), ויש לנו זוכה.
הנה היצירה הזוכה:

But lets' start at the beginning. We had a competition (Sketch 12), and we do have a winner.

Here's the winning creation:

והזוכה שלנו היא SmileyR

אנא שלחי לנו את כתובתך למייל, tuesday3trio@gmail.com כדי שנוכל לשלוח לך את הפרס.

And our winner is SmileyR

Please  email us your address, so we can mail you your prize.

והנה גם הסיכום החודשי שלנו - העבודות שאהבנו במיוחד במהלך החודש האחרון

And here is the monthly summary - creation we really liked over the last month

ומבלי להרבות במילים, הנה הסקיצה החדשה:

Without further adu, here is the new sketch:

והנה היצירות שלנו, הפעם כולן כרטיסים:

And here are our creations, all cards this time:

ומה אתם תכינו?

And what will you create?

סקיצה מס' 13 Sketch No

איך עבר עליכם פסח?
אצלנו הוא עבר במהירות עצומה. נדמה שרק התחיל, ומיד נגמר.
אבל אנחנו אכן אחריו. הילדים חזרו לגן ולבית הספר, המבוגרים חזרו לעבודה, והחיים חזרו לשגרה - עד החג הבא.

So how was Passover for you?

For us it seemed to pass really really fast. It seems it only just started, and then it was gone.

But we are indeed beyond it. The kids returned to school and kindergarden, the adults returned to work, and life is once again on it's usual path - till the next holiday, that is.

שמחנו מאד לראות שממש בימים האחרונים נוספו עוד ועוד עבודות לאתגר התחרות הקודם, ותודה לכל המשתתפות. הזוכה בתחרות יפורסם בשבוע הבא, כמו גם הסיכום החודשי.

We were pleased to see that in the last few days of the last challange, a few more creations were added, and thank you to all who participated. The winner will be announced next week, as will the monthly summary.

השבוע יש לנו סקיצה עבורכם. סקיצה מס' 13.

This week we have a new sketch for you, sketch No. 13:

העבודות שלנו להשראה עדיין לא מוכנות, ויעלו בהמשך השבוע, כך שכדאי להמשיך להתעדכן.

Our creations are not quite ready yet, so they'll be up later in the week, so keep checking in.

עדכון (11.4.2010)

הנה חלק מהעבודות שלנו.

מקוות שהתמונה של העבודה של מייה תעלה ממש בקרוב.

Update (11.4.2010)

Here are some of our creations.

We hope Maya's creation will be up soon.

הכרטיס של דבורה

Dvora's card

הכרטיס של דיילי

Dailly's card

כדי להשתתף צריך להכין יצירה חדשה משלכם, להעלות אותה לבלוג, פורום או אתר שיתוף תמונות, ולשלוח לנו קישור ליצירה שלכם דרך מר לינקי.

שימו לב לשלוח לנו קישור ישיר לרשומה הרלבנטית או להודעה הרלבנטית בפורום.
נשמח גם לקבל תגובות. אנחנו אוהבות לקרא אותן.

To participate you need to create a new creation, upload it to your blog, forum or any photo sharing site, and sent us a link to your creation through Mr. Linky.

Please make sure you send us a direct link to the relevant post.

We would also love to get comments. We love reading them.