אתמול היה יום העצמאות האמריקאי.
אמריקה בת 235!
ממש צעירונת...
אנחנו לא נוהגים בארץ לחגוג את ה-4 ביולי, אבל מכיון שאנחנו בלוג בינלאומי, וחלק מחברות הצוות שלנו אמריקאיות, מצאתי לנכון לציין את האירוע.
מצאתי ברשת תמונות חמודות לציון היום הזה:
Yesterday was America's Independance Day.
America is 235 years old!
Such a young one...
We don't usually celebrate the 4th of July in Israel, but since we are an international blog, and since some of our DT members are american, I thought it should only be right to mention the event.
I found some cute photos online to mark the occation:
מקווה שהיה 4 ביולי שמח לכל מי שחגג.
I hope it was a happy 4th of July to all who celebrated.
דרך אגב,
כדאי להמשיך לקרא את הרשומה ולהגיע לסופה, כי היום יש לנו...
נכון!
הדרכה!
By the way,
You should keep on reading till the end of this post, causr today we have...
That's right!
A tutorial!
בסקיצה 72 היו לנו רק 3 משתתפות. המנצחת היא:
In sketch 72 we had only 3 participants. The winner is:
אורית - Orit
והשתיים המובילות הן:
And the Top2 are:
Shellshearer
איילת - Ayelet
הסקיצה החדשה שלנו היא:
Our new sketch is:
האתגר הנילווה לסקיצה הוא: דודלינג ידני.
דודלינג הוא למעשה כל דבר שאתן מוסיפות ליצירה שלכן בכתב יד. זה יכול להיות קוי תיפורים או מסגרות כלשהן, זה יכול להיות נקודות או פרחים, זה יכול להיות כתב, או ציור, כל דבר שציירתן במו ידכן או כתבתן במו ידכן הוא דודלינג. בעברית דודלינג הוא שרבוט.
The challange with this card is: hand-made doodling.
Doodling is actually anything you add to your creation by writing or drawing on it yourselves. It can be stitches or frames, it can be dots or flowers, it can be writing or any drawing. Anything you hand drawn or written is considered doodling.
הנה עבודות הצוות לאתגר הנוכחי:
Here's what the team created for this challange:
אמנדה - Amanda
אמנדה הוסיפה ציורי דודלינג בירוק ליד השעון, ופרחים בלבן
Amanda added doodles in green around the clock and flowers in white
היידי - Heidi
היידי הוסיפה קוי שרבוט ליד שולי הבורדרים שלה הורודים
Heidi added doodle lines by the pink borders
מאיה - Maya
מאיה הוסיפה קוי שרבוט לבנים ליד שולי הבורדרים שלה
Maya added white doodle lines near the edges of her punch border
אולה - Ola
אולה הוסיפה פרפרים לבנים על דף הרקע
Ola added white butterflies on the background paper
אורלי - Orli
אורלי ציירה את ה"חותמת" שלה, הוסיפה מסגרת וכתבה את הטקסט.
Orli drew her own "stamp", added a frame, and wrote the sentiment
ריקי - Riki
ריקי ציירה את השוליים הקפיציים לשולי התמונות, וציירה את מרבה הרגליים מהכפתורים
Riki added the "springi" borders to her photos, and drew the caterpillar out of the buttons
שיר - Shir
שיר הוסיפה מסגרות להחתמות הקאפקייק
Shir added frames to the cupcake stamped images
זהבית - Zehavit
זהבית הוסיפה מסגרות, כתבה את הטקסט, והוסיפה מחושים לפרפרים
Zehavit added frames, wrote the sentiment and added antennae to the butterflies
דיילי - Dailly
דיילי הוסיפה קוי תיפורים להחתמה ולטקסט, הוסיפה מסגרת לכרטיס וקישוטים קטנים ליד הבורדר פאנץ'
Dailly added stitches to the stamp and sentiment, added a frame to the card and little decorations along the border punch
ההדרכה החודשית - The Monthly Tutorial
את ההדרכה החודש הכנתי אני (דיילי).
This month I (Dailly) wrote the tutorial.
באופן אישי כשאני מכינה כרטיס אני אוהבת להכין לעצמי את כל המרכיבים של הכרטיס, לעשות מה שנקרא "נסיון יבש", כלומר להניח אותם אחד על השני מבלי להדביק, ולראות אם אני אוהבת את התוצאה.
זה מאפשר לי לשנות כל פרט ופרט בכרטיס מבלי שאצטרך להתחיל כל פעם מחדש, לבזבז חומרים, זמן ועצבים.
Personally, when I make a card, I like to prepare all the elements of the card, do a dry test, meaning laying them together without glue, and see if I like the result.
That gives me the option to change every detail on that card without having to start all over again every time, or waste materials or time.
כשאני מסתכלת על סקיצה, אני סופרת כמה ניירות שונים אצטרך, ומתחילה בלמצוא את הניירות, ולתכנן איזה נייר יהווה איזה חלק בכרטיס.
אם מדובר באתגר של חומרים, זה הזמן למצוא את החומרים המתאימים ולשלב אותם ברעיון הכללי. במקרה הזה האתגר היה טכניקה, ולכן נגיע אליו בסוף.
הניירות שבחרתי לכרטיס הזה הם מחבילת ניירות גרנולה של בייסיק גריי.
When I look at a sketch, I count how many different papers I’ll need and I start my card by finding matching papers and designing which paper will go where.
If the challenge is a material challenge, this is the time to find those materials and combine them in the general idea. In this case we have a technique challenge, so we’ll get to it towards the end.
The papers I chose for this card are from the Granola stack by Basic Grey.
אז כמו תמיד, אני מתחילה בהכנת המרכיבים השונים של הכרטיס.
הבורדרים:
As always, I start by preparing the different elements of my card.
The borders:
הנייר המרכזי שיושב על הבורדרים:
The main paper that sits on the borders:
הניירות עבור האלמנט המרכזי והטקסט
The papers for the main element and text, and their matting:
לפני שאני ממשיכה אני אוהבת להניח את החלקים יחד לראות איך הם מתחברים. זה השלב בו אני מחליטה אם החלקים מתחברים לי יפה או שאני רוצה לשנות משהו. במקרה הזה היה לי חשוב לראות שהמידות שלקחתי נכונות, והחלקים יושבים יפה ולא גדולים מדי או קטנים מדי יחסית לכרטיס ויחסית זה לזה. החלטתי שהכל מתחבר יפה ואפשר להמשיך קדימה.
Before I continue I like to lay all those pieces together to see how and if they work together. This is the stage where I decide if the pieces work together and if something needs changing. In this case it was important to make sure that the sizes were right and no piece is overpowering another. When I decide it all works, I can move on.
עכשיו מחתימה את האלמנט המרכזי ומלכלכת את שולי הנייר
I stamp my main element and distress the edges of the paper with ink.
ומחתימה את הטקסט ומלכלכת את שולי הנייר
I stamp my sentiment and distress the edges of the paper with ink.
אם אני מרוצה מההחתמות, אפשר להדביק אותן על המאטינג שלהן, שחתכתי מראש.
If I like the stamps, I glue them on the pre-cut matting.
זהו. למעשה יש לי את כל החלקים מוכנים, וניתן להתחיל להדביק. אני מניחה את הבורדרים ועליהם את הנייר הראשי, כדי למקם אותם ולסמן את המיקום.
That’s it. I’ve got all my pieces and can glue them all together. I lay the borders and the main paper on them and move them around until I’m happy with the placing.
מסמנת בסימונים קטנים וקלילים איפה להדביק את הבורדרים. היה לי חשוב לסמן, כדי שלא אדביק את הבורדרים בטעות קרוב מדי זה לזה ואז הנייר המרכזי עשוי להסתיר חלק מהבורדרים שלא רציתי שיסתיר.
I mark with little pencil marks where the borders should go. It’s important for me to mark, so that the borders wouldn’t end up glues too close to each other and the main paper would hide some of their beauty.
מורחים מעט דבק על כל חלק ומדביקים.
אל תשכחו למחוק את הסימונים לאחר שסיימתם עם ההדבקה.
I put a little glue on each piece, and glue it in place.
Don’t forget to erase the pencil markings when you’re done gluing.
מוסיפים את האלמנטים המרכזיים
I add the main element and text
למעשה הכרטיס מוכן, ועונה על הסקיצה. עכשיו מה עם האתגר?
האתגר היה להוסיף דודלינג ידניים. התחלתי בהוספת קווי תיפורים סביב האלמנט הראשי והטקסט.
And basically – my card is done. Now, what about the challenge?
This challenge was to add hand-made doodling. So I started by adding sewing lines around the main element and sentiment.
ולסיום הוספתי קצת דודלינג סביב הבורדרים, מסגרת ונקודות צבע.
To finish the card I added some doodling near the borders, a frame for the card, and the corner dots.
וזהו, הכרטיס שלי מוכן
And my card is done.
מקווה שנהניתם.
Hope you enjoyed this tutorial.
עכשיו רק נותר לנו לראות אילו יצירות תכינו אתם.
אולי משהו בהשראת אחת מעבודות חברות הצוות?
אולי משהו בהשראת ההדרכה החודשית?
אולי בכלל משהו אחר? שונה?
All that's left is to see what creations you'll make.
Maybe it'll be something inspired by one of the team members?
Maybe it'll be something inspired by the monthly tutorial?
Maybe something else entierly?
